Frank Turner - Casanova Lament Songteksten
Ik controleer of ik heb al mijn dingen voordat ik het huis verlaat,
Want als ik weg ben ik nooit meer terug.
Ik ben niet melodramatisch, het is gewoon ik niet je nummer of een sleutel hebben.
Een avond doorgebracht te pretenderen dat we nog maar net vrienden geworden,
Of gaat dit verder dan terug te gaan;
Ik ben niet pessimistisch, het is gewoon jij en ik was nooit de bedoeling zijn.
Het is niet liefde, maar elke keer als ik voor soort wou dat het was.
Ik heb opgepikt deze domme gewoonte in de laatste paar jaar van uit te gaan
In de avond met mijn vrienden naar de stad,
Van de verpakking een reserve T-shirt in mijn tas voor het geval ik maak het niet thuis.
Het is zielig en ik weet het, maar de waarheid is er geweest 's ochtends
Ik heb bewezen verstandig rekening tandpasta naar de kroeg.
Maar dat is bitter weinig comfort tegen de kennis van de persoon die ik geworden ben.
Het is niet liefde, maar elke keer als ik voor soort wou dat het was,
En ik kan zien dat in je ogen je wilt het was,
Maar elke keer als ik laat jullie alleen maar omdat
Het is geen liefde.
I check that I've got all my things before I leave the house,
Because when I'm gone I'm never coming back.
I'm not being melodramatic, it's just I neither have your number or a key.
An evening spent pretending that we're just becoming friends,
Or this goes any further than going back;
I'm not being pessimistic, it's just you and I were never meant to be.
It isn't love, but every time I kind of wish it was.
I've picked up this silly habit in the last few years of going out
In the evening with my friends into the town,
Of packing a spare T-shirt in my bag in case I do not make it home.
It's pathetic and I know it, but the truth is there've been mornings
I've proved prudent taking toothpaste to the pub.
But that's precious little comfort against the knowledge of the person I've become.
It isn't love, but every time I kind of wish it was,
And I can see that in your eyes you wish it was,
But every time I leave you just because
It isn't love.