Gloria Estefan - Abriendo Puertas Songteksten
Als de nacht na
Schijnt een nieuwe morgen (Bis)
Dus ook in je tranen
Er is een licht van hoop (Bis)
Als na de regen
Kalm komt weer (Bis)
Het nieuwe jaar wacht
Met vreugde in mijn ziel. (Bis)
En we zijn het openen van deuren
En we zijn het sluiten van wonden
Omdat in het komende jaar
Leef je leven laten we
En we zijn het openen van deuren
En we zijn het sluiten van wonden
Stap voor stap op het pad
Laten we eens kijken
Als na het planten
Geboorte van rijp fruit (Bis)
Dus de boetes Depue
Komt het geluk (Bis)
Na elke rit
Het hart stijgt (Bis)
Na elke schreeuw
Er is een stem die zingt (Bis)
En we zijn het openen van deuren
En we zijn het sluiten van wonden
Omdat in het komende jaar
Leef het leven laten we ...
Sinds het verlaten van het land
Ga terug naar de cicade (Bis) zingen
Dus is het nummer die leiden
De noten van mijn gitaar (Bis)
Als door het bos
Ze gaan het openen van paden (Bis)
Zo ook in het leven
Het is uithakken van de bestemming (Bis)
En we zijn het openen van deuren
En we zijn het sluiten van wonden
Omdat in het komende jaar
Leef je leven laten we
Het openen van deuren
Het sluiten van wonden
Dat in het leven is er zoveel te doen
Laat je tranen en neem pa'lante met geloof
Ik zeg u van hart
Moge het nieuwe jaar veel beter zal zijn
Er zijn geen belemmeringen voor u
Als u van plan bent om gelukkig te zijn, heel gelukkig
Dat het niet is puur verzinsel
Je hoeft niet me dat verhaal, NO, NO
Como despues de la noche
Brilla una nueva manana (Bis)
Asi tambien en tu llanto
Hay una luz de esperanza (Bis)
Como despues de la lluvia
Llega de nuevo la calma (Bis)
El ano nuevo te espera
Con alegrias en el alma.(Bis)
Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Porque en el ano que llega
Vamos a vivir la vida
Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Pasito a paso en la senda
Vamos a hallar la salida
Como despues de la siembra
Nace la fruta madura (Bis)
Asi depues de las penas
Llega la buena fortuna (Bis)
Despues de cada tropiezo
El corazon se levanta (Bis)
Despues de cada lamento
Hay una voz que te canta (Bis)
Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Porque en el ano que llega
Vamos a vivir la vida...
Como al salir de la tierra
Vuelve a cantar la cigarra (Bis)
Asi es el canto que llevan
Las notas de mi guitarra (Bis)
Como a traves de la selva
Se van abriendo caminos (Bis)
Asi tambien en la vida
Se va labrando el destino (Bis)
Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Porque en el ano que llega
Vamos a vivir la vida
Abriendo puertas
Cerrando heridas
Que en la vida hay tanto por hacer
Deja tu llanto y echa pa'lante con fe
Yo te lo digo de corazon
Que el ano nuevo sera mucho mejor
No existen barreras para ti
Si te propones seras feliz, muy feliz
Que el fracaso es puro invento
Ya no me vengas con ese cuento, NO, NO