[Turks:]
Gönüllerde hasretin var
Yürekler aşkınla çarpar
Sensiz dunya bizlere dar
Selam sana ey kuddusi yar
[Vertaling:]
U bent gemist gedurende vele dagen
Het hart klopt met uw liefde
De aarde is smal, zonder dat u
Vrede zij met jullie
Oh heilige liefde (of mijn geliefde)
[Engels:]
Waar onderwerping, geloof en geduld
U overgebracht van de adellijke bericht
Bracht dit licht door je leiding
Vrede zij met jullie mijn geliefde
[Arabisch:]
Ya Habibi, ya muhammad
Ya Nabi salam alayka
Ya rasol salam alayka
Ya Habib salam alayka
Salawatu Allah alayka
[Vertaling:]
Oh mijn liefde, oh Mohammad
Oh Profeet vrede zij met u
Oh Rasool, vrede zij met u
Oh mijn liefde, peave worden op u
Lof van Allah op je
[Urdu:]
Teri muhabbat ki Mehak te zeggen
Yeh Zameen o Asman abaad hai
Rehmat ki barsaat aati hai
Dil o Jaan ya Rasoel Allah
[Vertaling:]
Van de geur van uw liefde,
De aarde en de hemel zijn voorspoedig
En de regen van genade hebben uitgestort over ons
Mijn hart en ziel is voor u, ya Rasoel-Allah
[Arabisch:]
Ayoha Al Mokhtar FENA
Zadana al hobo hanena
Geetana bel Khayr Dena
Ya khetama al morsalen
Ya habebi, ya Muhammed
[Vertaling:]
Oh de uitverkorene onder ons
Liefde heeft vergroot het verlangen
Je kwam naar ons met de beste van religies
Oh het zegel van de Boodschappers
Oh mijn liefde, oh Mohammad
[Arabisch:]
Ya Nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
[Vertaling:]
Oh Profeet vrede zij met u
Oh Rasool, vrede zij met u
Oh mijn liefde, peave worden op u
Lof van Allah op je