Reinhard Mey - Das Narrenschiff Songteksten
Het kwik daalt, de tekenen wijzen op een storm,
Gewoon dom en zeurende giechelen van de commandotoren,
En een dof gerommel uit de freesmachine.
En rollen en stampen en zware zee, het schip band speelt: Humbataetaerae,
En een gekke lach barst van de latrine.
De kosten lui is, de vervalste papieren, de lenspomp lek en de Schotten geblokkeerd, de luiken wijd open en ring alle alarmbellen.
De hit manshoge meren in het ruim,
En St. Elmo's vuur dart van de bok, maar niemand aan boord is in staat om de signalen te interpreteren.
De belasting man ligt, de kapitein dronken is,
Van Machinists en verzonken in een saaie liturgie,
Het team: luider meinedige schurk
De radio-operators te zenden te laf voor SOS.
Klabautermann leidt voorafgaand aan de Ship of Fools, volle snelheid en koers naar het rif!
Bliksem aan de horizon, de tekenen van de tijden:
Gemeenheid en Raffsucht en ijdelheid.
Op de brug rondspringen boobies en simpelen.
Haaien vissen in troebel water van scharfgezahnte, brengt zijn vangst tot droog, het passeren van de belasting,
Op de zandbank in de bekende schateiland.
De andere witwassers en pooiers die wachten,
King speelt bordeel baron machines, in het heldere licht, heeft niemand tot rumdrücken in het donker.
In de bananenrepubliek waar zelfs de president,
De schaamte heeft verloren en heeft geen scrupules
Met de fiscale dief in het kielzog zuschwingt.
De belasting man ligt ...
Hij heeft zelf gladgestreken, is het ingericht om
Alle verheven idealen schade geleden, en de grote rebel, die niet was moe van argumenteren,
Gemuteerd tot een slaafse, giftige Gnome, en zingt een lam voor de slechte oude Rome man in zijn liedjes,
Inderdaad! Er zijn tijden veranderen.
Zodra jonge wapens zijn volgzaam, vroom en volgzaam,
Gekocht, verdoofd en verlamd vleugels.
Velvet ruil voor de eens zo scherpe klauwen.
En ijdel oude mannen presenteren zich dapper, met veel meer jonge vrouwen op het bovendek,
Hun ledematen slap en warm ze kauwen het eten!
De belasting man ligt ...
Ze wapenen zich tegen de vijand, maar de vijand is hier geweest,
Hij heeft zijn hand op je keel, hij is achter je,
Onder de bescherming van de paragrafen vermengt hij de gemarkeerde kaarten.
Iedereen kan het zien, maar zien er allemaal de andere kant op,
En de donkere man komt uit zijn schuilplaats,
En behandeld met alle ogen voor de kleuterschool.
Oproepen van de hoogste taak van de uitkijktoren: Einde in zicht!
Maar ze zijn versteend en ze niet luisteren, ze bewegen als lemmingen in de hersenloze horden.
Het heeft al verloren onze gedachten als:
Samenzwering om achteruitgang en verval,
En een sliert haar baken is geworden.
De belasting man ligt ...
Lalalalala ....
De belasting man ligt ...
Das Quecksilber faellt,die Zeichen stehen auf Sturm,
Nur bloedes Kichern und Keifen vom Kommandoturm,
Und ein dumpfes Mahlen grollt aus der Maschine.
Und Rollen und Stampfen und schwere See,die Bordkapelle spielt: Humbataetaerae,
Und ein irres Lachen dringt aus der Latrine.
Die Ladung ist faul, die Papiere fingiert,die Lenzpumpen leck und die Schotten blockiert,die Luken weit offen und alle Alarmglocken laeuten.
Die Seen schlagen mannshoch in den Laderaum,
Und Elmsfeuer züngeln vom Ladebaum,doch keiner an Bord vermag die Zeichen zu deuten.
Der Steuermann luegt, der Kapitaen ist betrunken,
Und der Maschinist in dumpfe Liturgie versunken,
Die Mannschaft: lauter meineidige Halunken,
Der Funker zu feig um SOS zu funken.
Klabautermann führt das Narrenschiff, volle Fahrt voraus und Kurs aufs Riff!
Am Horizont Wetterleuchten; die Zeichen der Zeit:
Niedertracht und Raffsucht und Eitelkeit.
Auf der Brücke tummeln sich Tölpel und Einfallspinsel.
Im Trüben fischt der scharfgezahnte Hai,bringt seinen Fang ins Trockne, an der Steuer vorbei,
Auf die Sandbank bei der wohlbekannten Schatzinsel.
Die andern Geldwäscher und Zuhälter, die warten schon,
Bordellkönig spielt Automatenbaron,im hellen Licht, niemand muss sich im Dunklen rumdrücken.
In der Bananenrepublik wo selbst der Präsident,
Die Scham verloren hat und keine Skrupel kennt,
Sich mit dem Steuerdieb im Gefolge zuschwingt.
Der Steuermann lügt...
Man hat sich glattgemacht, man hat sich arrangiert,
All die hohen Ideale sind havariert,und der grosse Rebell, der nicht müd wurde zu Streiten,
Mutiert zu einem servilen, giftigen Gnom,und singt lammfromm vor dem schlimmen alten Mann in Rom seine Lieder,
Fürwahr! Es ändern sich die Zeiten.
Einst junge Wilde sind gefügig, fromm und zahm,
Gekauft, narkotisiert und flügellahm.
Tauschen Samtpfötchen für die einst so scharfen Klauen.
Und eitle Greise präsentieren sich keck,mit immer viel zu jungen Frauen auf dem Oberdeck,
Die ihre schlaffen Glieder wärmen und ihnen das Essen vorkauen!
Der Steuermann lügt...
Sie rüsten gegen den Feind, doch der Feind ist längst hier,
Er hat die Hand an deiner Gurgel, er steht hinter dir,
Im Schutz der Paragraphen mischt er die gezinkten Karten.
Jeder kann es sehen, aber alle sehen weg,
Und der Dunkelmann kommt aus seinem Versteck,
Und dealt unter aller Augen vor dem Kindergarten.
Der Ausguck ruft vom höchten Mast: Endzeit in Sicht!
Doch sie sind wie versteinert und sie hören ihn nicht,sie ziehen wie Lemminge in willenlosen Horden.
Es ist als hätten alle den Verstand verloren,
Sich zum Niedergang und zum Verfall verschworen,
Und ein Irrlicht ist ihr Leuchtfeuer geworden.
Der Steuermann lügt...
Lalalalala....
Der Steuermann lügt...